In der Nacht des 22. November 2004 entfacht eine Mieterin während eines Nachbarstreits im Mehrfamilienhaus an der rue Maunoir 5 in Genf einen Brand. Zwei Polizeibeamte entdecken zufällig das aus dem ersten Stockwerk entweichende Feuer. Sie treten die Wohnungstür ein und bahnen sich mit dem Handlöschgerät des Streifenwagens den Weg in die Wohnung. Herr Nicolet robbt dabei auf allen Vieren zum Wohnzimmer, wo eine 35-jährige Frau bewusstlos und kaum mehr atmend am Boden liegt. Gerade beim Eintreffen der Feuerwehr trägt Herr Nicolet das Opfer auf seinem Rücken in Sicherheit. Herr Barras erlitt eine leichte Rauchvergiftung und muss hospitalisiert werden.